Vast amounts of Environmental, Social and Governance (ESG) data has been generated as companies tout their ESG credentials, but experts say important gaps are still missing.