Plus de 50.000 expatriés voteront lors des élections locales du 11 juin. (Photo: Mike Zenari)

Plus de 50.000 expatriés voteront lors des élections locales du 11 juin. (Photo: Mike Zenari)

Plus de 50.000 étrangers se sont inscrits pour voter aux élections communales cette année, soit plus que lors du dernier scrutin en 2017. Des expatriés qui voteront pour la première fois expliquent leur décision de s’impliquer et leurs préoccupations.

Pour la première fois cette année, les non-ressortissants ont pu s’inscrire sur les listes électorales dès leur arrivée au Luxembourg, après que le pays a supprimé l’obligation de résidence de cinq ans. Sur 252.464 électeurs, 50.084 ont répondu à l’appel, les citoyens de l’UE et les non-ressortissants étant autorisés à participer.

Pour Yashar Ahmadov, originaire d’Azerbaïdjan, c’est la première fois qu’il est autorisé à participer à une élection en tant qu’expatrié, après avoir vécu à Dubaï, en Turquie, aux États-Unis, en Finlande et en Espagne. «Il y a une importante population d’expatriés au Luxembourg, et certains sujets nous touchent également. Avoir ce droit, pouvoir voter aux élections, c’est une démarche très agréable et inclusive de la part du gouvernement. J’ai donc décidé de voter. Chaque vote compte. Je veux utiliser mon droit», a-t-il déclaré celui pour qui le développement durable, les transports, le logement et la garde d’enfants sont des priorités.

Si les Luxembourgeois sont également confrontés à des problèmes de logement, ceux-ci prennent une autre dimension pour les étrangers, car ils influencent par exemple leur décision de s’installer au Luxembourg. À son arrivée, Yashar Ahmadov a dû prolonger son séjour dans un logement temporaire fourni par son entreprise, parce que la recherche d’un logement prenait plus de temps que prévu.

Selon lui, il est bon que les expatriés apportent un point de vue extérieur aux élections et au débat politique. «Chaque personne a un passé unique, des expériences uniques et une vision unique de la vie. C’est une valeur ajoutée. La diversité est toujours une bonne chose lorsqu’on s’assoit à la table pour réfléchir à un problème.»

Un effort personnel

Rashmi Vittal s’étonne que les expatriés ne soient pas plus nombreux à saisir l’occasion de s’inscrire sur les listes électorales. «C’est un privilège de pouvoir contribuer. C’est mon septième pays et il m’a fallu un peu de temps pour comprendre que j’étais vraiment invitée à participer», explique-t-elle. 

Si les autorités se sont efforcées d’encourager les électeurs, elle estime qu’il aurait fallu expliquer davantage ce que font les communes et pourquoi elles sont importantes en disant «regardez ce qu’il se passe quand vous votez», cela pour susciter l’adhésion.

On entend souvent dire, de la part de ceux qui sont ici depuis plus longtemps, que la sécurité n’est plus aussi bonne qu’avant

Rashmi Vittal

Rashmi Vittal aimerait qu’il y ait davantage de possibilités de garde d’enfants. Dans de nombreux cas, les femmes suivent leur mari au Luxembourg et se retrouvent sans emploi. Lorsqu’elles veulent trouver un emploi, le manque de places dans les crèches publiques fait que les parents qui travaillent déjà ont la priorité pour leurs enfants par rapport à ceux qui restent à la maison. Quant aux crèches privées, elles ont souvent de longues listes d’attente.

Elle veillera également à ce que les programmes électoraux du parti pour lequel elle votera contiennent des mesures visant à répondre aux préoccupations en matière de sécurité. «On entend souvent dire, de la part de ceux qui sont ici depuis plus longtemps, que la sécurité n’est plus aussi bonne qu’avant. Personnellement, je n’ai pas été affecté, mais on y réfléchit.»

«Il faut faire un effort personnel pour s’informer sur les propositions des différents partis, en recherchant également des informations en anglais. Voter, c’est créer un sentiment d’appartenance et de responsabilité. Vous pouvez vous assoir et vous plaindre autant que vous voulez, mais avec le droit de vote, vous avez un endroit où exprimer vos pensées et votre voix», pense-t-elle. 

Une recherche d’informations parfois compliquée

Antonello Di Pinto(*) votera lui aussi pour la première fois, bien qu’il vive dans le pays depuis 1996. «J’ai reçu beaucoup de messages sur les médias sociaux m’invitant à m’inscrire, mais je ne l’ai pas fait», explique-t-il, admettant qu’il était peut-être un peu paresseux par rapport aux élections précédentes. «J’ai vu des affiches dans les rues, mais elles ne me parlaient pas vraiment. Il y avait beaucoup de visages, mais pas d’idées derrière ces visages. Et faire l’effort de chercher l’information était trop compliqué.» Lorsqu’il s’est finalement décidé à s’inscrire en 2017, la date limite était dépassée. «Je me disais toujours que je devais le faire. Cette fois, je l’ai fait six mois à l’avance. Je n’avais plus d’excuse», dit-il.

Je ne me sens pas plus impliqué maintenant, parce que je l’étais déjà avant.

Antonello Di Pinto

Dans son cas, a déclaré Antonello Di Pinto, il aurait été utile d’être enregistré automatiquement. «Mais je suis sûr qu’il y a aussi beaucoup de gens qui ne le souhaitent pas.»

Le gouvernement a invoqué les règles de l’UE pour justifier l’impossibilité d’inscrire automatiquement les électeurs étrangers. En vertu d’une directive, les non-ressortissants ont le droit de voter aux élections municipales s’ils «le souhaitent». Étant donné que le vote est obligatoire au Luxembourg une fois que l’on est inscrit, les étrangers doivent faire eux-mêmes cette démarche supplémentaire.

Antonello Di Pinto participe aux évènements de sa commune, des Buergbrennen aux concerts d’été. Il est inscrit sur une application de quartier. «Je ne me sens pas plus impliqué maintenant, parce que je l’étais déjà avant», confie-t-il.

Participer à la démocratie

Lors des dernières élections communales, Bamdad Goudarzi ne vivait pas au Luxembourg. Il a vécu au Luxembourg de 2009 à 2016, puis est revenu s’installer dans le pays en 2019. Ayant obtenu la nationalité luxembourgeoise depuis son retour, il doit maintenant voter. «Cela vous oblige à vous informer sur ce qui se passe, à savoir quel parti fait quoi, et à faire le meilleur choix – et pas seulement à faire quelque chose par obligation.»

Bamdad Goudarzi a déclaré qu’il se sentait plus intégré. «Vous participez à l’avenir, à votre quartier, à l’endroit où vous vivez. C’est vraiment un processus d’intégration.» Mais ce Luxembourgeois de fraîche date dit aussi comprendre les expatriés qui décident de ne pas voter. «Peut-être qu’ils ne veulent pas vivre ici longtemps. Certains d’entre eux ne s’intéressent pas vraiment à la politique ou à ce qu’il se passe. Peut-être qu’ils ne votent pas en général de toute façon.»

En Iran, on dit toujours que rien ne change rien. Je n’ai voté qu’une fois et c’était une élection truquée. Il est donc important de contribuer lorsque l’on vit dans une démocratie.

Bamdad Goudarzi

Originaire d’Iran, il explique que le vote est «particulièrement important pour moi. En Iran, on dit toujours que rien ne change rien. Je n’ai voté qu’une fois et c’était une élection truquée. Il est donc important de contribuer lorsque l’on vit dans une démocratie.»

Dans sa propre commune, il aimerait voir plus d’initiatives d’inclusion sociale, mais aussi rendre la commune plus praticable. «J’ai encore quelques recherches à faire, pour savoir qui est qui, et quels sont les programmes.»

Les partis politiques ont accepté de limiter la campagne à quatre semaines, mais Bamdad Goudarzi aurait aimé avoir «plus de temps et plus d’informations» dans les programmes des partis.

Voter pour la nouvelle génération

«Une partie de moi se demande si j’ai vraiment besoin d’un autre papier dans ma boîte aux lettres avec de belles photos de tous les candidats», a déclaré Helena (**), qui vote également pour la première fois après avoir obtenu la nationalité luxembourgeoise. «Je préfèrerais de loin avoir un document qui m’explique un peu leur programme. C’est très personnel.»

Contrairement à Bamdad Goudarzi, Helena a déclaré qu’elle se sentait déjà intégrée après avoir vécu 20 ans au Luxembourg. Ses enfants fréquentent l’école locale. «À la maison, nous parlons un mélange d’anglais, de français, d’allemand et de luxembourgeois.» Elle participe régulièrement à des rencontres avec le maire de la commune. «Je n’ai jamais vraiment ressenti le besoin de franchir cette dernière étape.»

Ma décision aura un impact sur mes enfants. C’est préparer l’avenir pour eux lorsqu’ils grandiront

Helena

Sa prise de la nationalité luxembourgeoise a été motivée par le Brexit, dit-elle. «Sinon, je ne l’aurais probablement pas fait, car j’avais une nationalité européenne. Pourquoi aurais-je besoin d’une deuxième nationalité?» Mais le vote a également pris une nouvelle signification pour cette mère de deux enfants, car ses enfants grandissent. «Ils en parlent à l’école, avec leurs amis. Ils commencent à être un peu plus conscients de ce qui se passe.»

Helena prévoit de regarder certains programmes électoraux avec ses enfants, de s’assoir et de décider ensemble qui ils vont soutenir en tant que famille. «Ma décision aura un impact sur eux. C’est préparer l’avenir pour eux lorsqu’ils grandiront», a-t-elle déclaré. «D’ici les prochaines élections, ma fille aura le droit de voter. C’est aussi pour l’aider à comprendre les rôles et les responsabilités qui sont les siens.»

(*) Antonello Di Pinto est un employé de Maison Moderne, qui publie Delano.

(**)Le nom de la personne interrogée a été modifié à sa demande.

Cet article a été rédigé par Delano en anglais, traduit et édité par Paperjam en français.