L’endroit est atypique: l’ancienne laiterie de Bettembourg, la Celula, transformée en un ensemble mixte d’espaces pour profes-sionnels et en logements. À l’arrière, dans la cour, se tenait en bordure de parcelle l’ancien garage des camions. C’est ici que Martin Dieterle et Maria Spada ont choisi d’habiter. «J’étais alors chef de projet pour le bureau d’architecture d’Aristide Gambucci, qui avait le projet de rénovation de tout cet ensemble. Nous avons divisé l’ancien garage en cinq unités d’habitation et avons choisi d’acheter l’une d’elles», précise Martin Dieterle.
«À l’époque, aucune banque ne nous a accordé de crédit, car pour elles, l’hypothèque n’était pas possible…», se remémore Maria Spada. Ils ont donc rénové avec peu de moyens, utilisant au maximum ce qui était présent, avec sensibilité et bon sens. Dans l’espace de vie, on retrouve des luminaires extérieurs de la laiterie, de vieux tuyaux qui étaient déjà là; dans la salle de bain, une ancienne cuve de lait sert de baignoire...
«Les seuls éléments que nous ayons ajoutés, hormis le mobilier, sont le meuble multifonctionnel qui articule l’entrée et nous sert à la fois de penderie, de buanderie et de cuisine, et un grand bloc en bois au premier étage qui abrite la salle de bain et les chambres», précise Maria, qui a dessiné ces deux éléments.
Ils ont également ajouté une ouverture à l’arrière pour apporter plus de lumière natu-relle et coupé une partie de la dalle de l’étage pour profiter de toute la généreuse hauteur du bâtiment. «Puis le mobilier est venu s’ajouter au fur et à mesure, car chacun de ces objets a une histoire qui nous est propre», conclut Martin.
Cet article a été rédigé pour l’édition magazine de Paperjam du mois d’octobre 2024, parue le 25 septembre. Le contenu du magazine est produit en exclusivité pour le magazine. Il est publié sur le site pour contribuer aux archives complètes de Paperjam.
Cliquez sur ce lien pour vous abonner au magazine.
Votre entreprise est membre du Paperjam+Delano Business Club? Vous pouvez demander un abonnement à votre nom. Dites-le-nous via [email protected]













