Pouvez-vous résumer l’activité de votre entreprise en quelques mots?
Thomas Faust. – «Nous sommes une agence de traduction spécialisée dont la mission est de simplifier la vie de nos clients et de les aider à réussir à l’échelle mondiale. Notre mission est de combler les lacunes linguistiques, afin de permettre des relations commerciales internationales harmonieuses. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour traduire des textes clés, qu’il s’agisse de textes marketing ou de documents juridiques et techniques, dans le respect des normes internationales. Grâce à la qualité, à la collaboration et à la connaissance des cultures, notre objectif est de faire en sorte que chaque message ait autant d’impact à l’étranger que dans votre pays.
Quelle est l’histoire de votre entreprise, et comment cette histoire se traduit-elle en termes de mission et de valeurs?
«Nous sommes une agence de traduction familiale créée il y a plus de 30 ans par notre fondateur Christian Faust. Animé par la mission de Christian d’aider les entreprises à communiquer de manière transparente au-delà des frontières. Ce qui a commencé comme une petite entreprise indépendante est devenu un partenaire de confiance pour les entreprises de toutes tailles dans la région DACH et au-delà. Chez Die Übersetzungsagentur, nous combinons des décennies d’expertise avec une touche personnelle pour rendre la communication mondiale simple et efficace.
Quelles sont les opportunités que vous recherchez au sein du Club et comment comptez-vous contribuer à son développement?
«Nous visons à accroître la notoriété de notre entreprise sur le marché B2B local et à établir des liens significatifs avec les entreprises luxembourgeoises. En collaborant avec des entreprises locales, nous les aidons à pénétrer de nouveaux marchés et à renforcer leur présence en comblant les lacunes linguistiques. En tant que membres du Club, nous sommes enthousiastes à l’idée d’apporter notre contribution en partageant notre expertise en matière de communication interculturelle. Nous sommes impatients de nouer des relations solides et de faire partie d’un réseau d’affaires collaboratif et prospère.»
Cet article a été rédigé initialement en anglais, traduit et édité pour le site de Paperjam en français.
