Laurence Raphael: «L’ouvrage est l’émanation papier de notre base de données Legitax.» (Photo: DR)

Laurence Raphael: «L’ouvrage est l’émanation papier de notre base de données Legitax.» (Photo: DR)

Madame Raphael, quelle est la raison d’être d’un tel ouvrage?

«Le Livre des impôts luxembourgeois est la contribution de Legitech à la transparence et la sécurité juridique en matière fiscale alors que la fiscalité luxembourgeoise n’a jamais été codifiée, du moins officiellement.
Le livre ne s’appuie pas sur les versions consolidées existantes. Nous avons refait les consolidations depuis l’acte de base originel et sommes arrivés à un résultat qui peut s’avérer différent d’autres versions consolidées. Nous avons comparé et expliqué ces différences dans des notes.
Le Livre inclut des extraits pertinents de jurisprudence et des annotations. Les articles de loi sont liés à leur règlement d’exécution repris in extenso dans le livre et aux circulaires consultables in extenso sur notre site Legitax.lu, via un numéro d’identification.
Le tout, fiscalité générale, imposition directe ou indirecte TVA comprise, est proposé en un seul ouvrage. Nous avons privilégié le côté pratique et mobile, l’exhaustivité étant assurée par notre base en ligne consultable de partout.

Quelles ont été les principales modifications faites depuis la dernière édition?

«L’ouvrage est l’émanation papier de notre base de données Legitax, qui est toujours à jour. Il propose ainsi une photographie de notre base au 1er mai 2014. D’habitude, il sort en début d’année, mais le changement de gouvernement avait remis à plus tard le vote du budget, toujours accompagné d’un lot de modifications que nous avons attendues en conséquence.
Les textes ont été enrichis, article par article, par des résumés de jurisprudence, des références aux nouvelles circulaires administratives ou encore des annotations bibliographiques et des commentaires.

L’ouvrage est également l’un des premiers à faire valoir le nouveau design des éditions Legitech. Pourquoi un tel changement?

«Il est le premier en effet. Après 8 ans, il nous a semblé opportun de renouveler nos éditions. Le mot d’ordre était : de l’audace, du design, parce que la rigueur et la solennité du droit ne sont pas incompatibles avec la créativité.
L’agence WILI *MEDIA MAKERS* a immédiatement compris l’attente et a développé une identité forte et unique. Une trame graphique a été créée pour chacune des collections. Ces trames se déclinent en camaïeu de couleurs, chaque gamme de couleurs correspondant à un domaine de compétence (droit du travail, fiscalité, droit des sociétés, …). Le concept nous a plus immédiatement et nous espérons qu’il plaira non seulement à nos clients, mais aussi aux auteurs.»