Environ 20.200 arrivées et 9.200 départs ont ainsi été recensés en 2011 dans le pays. (Photo: JePoirrier/Licence CC)

Environ 20.200 arrivées et 9.200 départs ont ainsi été recensés en 2011 dans le pays. (Photo: JePoirrier/Licence CC)

«Les sept erreurs à éviter lors d’une expatriation.» Tel était le titre de la conférence de presse organisée ce jeudi par AB-Lux Relocation Services, en partenariat avec BGL BNP Paribas. Un thème d’actualité, alors que les flux sont de plus en plus fréquents vers mais aussi depuis le Luxembourg, siège de nombreuses entreprises internationales et institutions européennes.

Comme l’a souligné Nicole Avez-Nana, directrice de l’agence spécialisée, environ 20.200 arrivées et 9.200 départs ont ainsi été recensés en 2011 dans le pays.

Sous-estimer les démarches

«La première erreur est de sous-estimer les démarches administratives. Il faut penser à faire traduire ses documents et à s’assurer une couverture santé», a-t-elle notamment averti. «Deuxième erreur: vivre l’expatriation comme une fuite. C’est au contraire l’occasion de découvrir de nouvelles choses, de sortir de sa zone de confort.»

Nicole Avez-Nana a aussi déconseillé de perdre les contacts avec sa famille ou ses amis, de sous-estimer les difficultés d'intégration, celles de son conjoint, ou encore de sous-évaluer le coût de la vie dans le pays d’accueil.

Répondant à une demande croissante, les banques mais aussi le gouvernement proposent à leur tour leurs propres services. C’est le cas de BNP Paribas Personal Investors avec son offre «The Bank for Expats». «Quand on est expatrié, on a besoin d’être épaulé, quand on part, mais aussi quand on rentre», a expliqué Sandrine Bionda, senior business development manager chez BNP Paribas Personal Investors, un service de BGL BNP Paribas. «Nous allons nous développer sur le marché luxembourgeois, après avoir travaillé pour les grandes entreprises françaises. Nous aidons par exemple les expatriés à épargner et à investir», poursuit-elle.

Contrat d’accueil et d’intégration

Le ministère de la Famille n’est pas en reste, puisque l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) propose désormais un Contrat d’accueil et d’intégration (CAI) qui, depuis son lancement en 2011, a déjà été souscrit par 1.800 personnes, dont 972 signataires en 2012.

Au programme, leçons de langues, cours d’instruction civique, des journées d’orientation... Peuvent y participer, pendant deux ans, tous les étrangers âgés de plus de 16 ans, qui désirent «se maintenir au Luxembourg de façon durable».