Le Luxembourg se caractérise depuis de nombreuses années par son multilinguisme et sa diversité culturelle. Des valeurs fortes que défendent l’école de langue Prolingua et son fondateur Fernand Wolter. Ce dernier évoque l’évolution du plurilinguisme et son avenir.

Monsieur Wolter, comment le rôle du multilinguisme a-t-il évolué ces 40 dernières années ?

Il y a quarante ans, Luxembourg n’était ni le pays ni la ville cosmopolites que nous connaissons aujourd’hui, même si les trois langues nationales (le luxembourgeois, l’allemand et le français) étaient couramment parlées. Avec la création du secteur financier, de nombreux étrangers sont arrivés et une partie d’entre eux ne parlaient aucune de ces langues. Nous avons alors observé une multiplication des langues utilisées au Luxembourg. L’anglais a pris une grande importance tout comme le danois ou le norvégien, ce qui s’explique par la forte présence à l’époque de banques scandinaves.

Au fil du temps, le nombre de banques a diminué. La langue étrangère qui est restée majoritaire est l’anglais. De son côté, le Luxembourgeois a pris une dimension incroyable. Les citoyens en ont besoin dans leur vie sociale, leur vie professionnelle ou parce qu’ils souhaitent acquérir la nationalité luxembourgeoise. La capitale reste donc multilingue.

Qui ne connait pas les langues étrangères ignore véritablement sa propre langue.

Johann Wolfang Goethe, Fondateur, Prolingua

Quel impact le multilinguisme a-t-il eu sur vous ?

Dans un pays comme le nôtre, il est impossible de ne parler qu’une seule langue. En effet, la population étrangère ne cesse d’augmenter. En réponse à cette hausse, nous avons chez Prolingua adapté notre offre pour proposer jusqu’à neuf langues. Nos cours sont majoritairement destinés à des professionnels tandis que les communes se concentrent sur les citoyens qui souhaitent apprendre à un rythme moins soutenu ou pour partir en vacances.

À titre personnel, le multilinguisme fait partie de ma vie. Je viens d’une famille franco-belgo-luxembourgeoise. Nous parlions à la maison le luxembourgeois et le français, j’ai appris l’allemand à l’école, le russe à l’université ainsi que l’italien et l’espagnol. J’ai également pratiqué le grec ancien et le latin. Selon moi, le multilinguisme est lié à la culture et à notre intérêt pour un pays et une langue. Il ouvre de nouveaux horizons et nous enrichit. Il n’a donc que des atouts.

Avez-vous un conseil pour apprendre une langue ?

Avant tout chose, il faut choisir la bonne école et se renseigner sur le statut du professeur. Chez Prolingua, nous travaillons majoritairement avec des employés ce qui garantit une certaine stabilité. Il faut également s’intéresser à la présence d’un label de qualité. Nous sommes les seuls au Luxembourg à disposer du label Equals. Ce dernier nous oblige à travailler en permanence sur la qualité. En effet, lors d’audits, les inspecteurs s’intéressent à l’évolution de l’école d’un point de vue pédagogique, infrastructurel et technologique. Nos 15 salles de classes sont par exemple équipées de tableaux interactifs, caméras et micros afin d’organiser les cours collectifs en phygital. Les langues c’est de la communication orale et des interactions, il est donc conseillé de suivre des cours, qu’ils soient collectifs ou non.

Quel avenir voyez-vous pour le multilinguisme dans les 40 années à venir ?

Difficile à dire. Je pense que l’anglais pourrait prendre le dessus, car il ouvre de nombreuses portes. Le Luxembourgeois est de par sa nature un dialecte. Certains experts prédisent que dans 150 ans il aura disparu. Est-ce vrai ? Nous n’en savons rien. Qui sait ce qu’il se passera dans 40 prochaines années et comment va évoluer le monde ? Si nous prenons l’exemple des États-Unis, l’espagnol rattrape l’anglais qui était auparavant prédominant. Ce qui est sûr, c’est que les populations continueront à parler de nombreuses langues, car le multilinguisme facilite la communication.

CTA : Pour en découvrir davantage sur Prolingua, rendez-vous sur https://prolingua.lu/