L’union fait la force ! L’Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes (ALTI) a récemment adhéré aux associations professionnelles internationales FIT, EULITA et IAPTI. Parallèlement, l’annuaire des membres de l’ALTI sur Internet a fait peau neuve : désormais, il est encore plus facile de trouver un traducteur qualifié.
Adhésion à la Fédération internationale des traducteurs
L’ALTI a été admise comme membre ordinaire de la Fédération internationale des traducteurs (FIT) lors du Congrès statutaire de la FIT qui s’est tenu les 2 et 3 août derniers à Berlin.
«Pour une petite association comme l’ALTI, il est particulièrement important de nouer des relations aux niveaux européen et international et de collaborer avec d’autres associations professionnelles au-delà des frontières», explique Christine Schmit, vice-présidente de l’ALTI.
Adhésion à l’Association européenne des traducteurs et interprètes juridiques
Étant donné qu’une majorité de ses membres sont des traducteurs et interprètes assermentés près la Cour Supérieure de Justice du Luxembourg, spécialisés dans le domaine juridique, l’ALTI a décidé de rejoindre également l’Association européenne des traducteurs et interprètes juridiques (EULITA), dont l’objectif est de promouvoir une meilleure qualité de la justice en assurant l’accès à la justice par-delà les langues et les cultures.
Partenariat avec l’International Association of Professional Translators and Interpreters
En 2014, l’ALTI a également renforcé ses relations internationales en concluant un partenariat avec l’International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), une association internationale regroupant des traducteurs et interprètes professionnels dans plus de 60 pays.
Nouvel annuaire des membres sur Internet : plus de 60 experts qualifiés en un seul clic
L’annuaire des membres de l’ALTI a fait peau neuve et constitue un outil performant pour trouver des traducteurs et interprètes professionnels au Luxembourg et dans la Grande Région. Des critères de recherche précis permettent désormais aux visiteurs du site www.traducteurs-interpretes.lu d’accéder aux contacts d’une soixantaine de traducteurs et interprètes qualifiés, travaillant avec 25 langues, de l’arabe à l’ukrainien, en passant par le luxembourgeois, et dans une multitude de domaines (droit, finance, industrie, économie, etc.).
Au sujet de l’Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes :
L’Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes (ALTI) est une ASBL fondée en 2011 qui réunit les traducteurs et interprètes professionnels de la région et défend leurs intérêts au Luxembourg.
Au sujet de la Fédération internationale des traducteurs :
La FIT est un groupement international d’associations de traducteurs, d’interprètes et de terminologues qui compte parmi ses membres plus de 100 associations professionnelles, représentant plus de 80 000 traducteurs, interprètes et terminologues dans une cinquantaine de pays. Elle a pour objectif de promouvoir le professionnalisme au sein des disciplines qu’elle représente.
