Par ailleurs, l'organisation faîtière du commerce luxembourgeois a-t-elle critique les incertitudes concernant bien d'autres aspects du projet tels les jeux d'argent, la libre prestation de services de la société de l'information, les services financiers commercialisés à distance ou encore la conclusion d'un contrat électronique. Les commentaires ont fait l'objet d'une analyse conjointe de la part de la clc, de l'Apsi (Association des professionnels de la société de l'information) ainsi que du Crpgl (Centre de recherche public Gabriel Lippmann), dont le Lde (Laboratoire de droit économique) a assumé la rédaction.

Au vu de ce qui précède, la clc invite les représentants du pouvoir législatif à repenser les imperfections structurelles du projet et de les discuter avec sérénité, de façon exhaustive et sans contrainte de temps aucune, au risque de reporter le cas échéant le vote parlementaire, ceci afin d'éviter ab ovo une nouvelle réforme de cette matière de grande complexité et de haute importance économique pour le Grand-Duché de Luxembourg.