COMMUNAUTÉS & EXPERTISES — Communication

Parution

Une saison de renouveau



2015_04_citymag_hd-1.jpg

Intrigante, la une du City Mag d'avril est composée pour la bonne cause. (Photos: Maison Moderne Studio)

Kristof Della Siega, le président national de la Table ronde luxembourgeoise, et des milliers de canards en plastique sont en couverture de l’édition d’avril de City Mag, publiée ce mardi.

Avec l’arrivée du printemps, quoi de mieux qu’une touche jaune en couverture de l’édition d’avril de City Mag pour célébrer ce changement de saison? Pourquoi Kristof Della Siega, en couverture, est-il enseveli sous des canards en plastique? En tant que président national de la Table ronde luxembourgeoise, il fait partie de l’organisation de la Duck Race annuelle, une journée familiale destinée à collecter des fonds pour trois associations. Celle-ci se déroulera le  à la vallée de la Pétrusse le 25 avril prochain. 14.000 canards en plastique dévaleront la rivière pour tenter de remporter des lots pour leurs «parrains» qui les ont achetés à l’avance.

Si les canards effectueront le même parcours cette année, on ne peut pas en dire autant des bus de la Ville, dont les itinéraires seront modifiés en juin, lorsque la gare routière Hamilius sera hors service en raison de la mutation de la place du même nom. L’édition d’avril de City Mag fait le point sur les conséquences de ces changements, en indiquant les nouveaux arrêts de bus et en fournissant un aperçu des plans de transformation et d’amélioration du réseau des bus de la Ville mis en place conjointement avec les horaires et les itinéraires des bus régionaux.

Major changes to bus routes

Cette édition de City Mag revient également sur l’histoire de l’Octave avec quelques images d’archives nostalgiques du pèlerinage. Un zoom en photos est également proposé sur la réouverture de l’aile Wiltheim du Musée national d’Histoire et d’Art (MNHA). La page Behind the scenes est consacrée au Service logement de la Ville de Luxembourg tandis que la bourgmestre Lydie Polfer évoque les projets de budget à long terme de la Ville.

Octave Wiltheim

Également dans cette édition de City Mag, les dernières city news et interviews ainsi que la rubrique At second glance, dédiée au quartier de Belair. La styliste Hà Đăng Nguyen propose quant à elle un plat de son coeur dans l'Expat cooking.

City Life Expat cooking

Le supplément City Agenda se compose d'un aperçu des spectacles et expositions ainsi que d’un listing complet des événements culturels organisés à Luxembourg-ville au mois d’avril.

Supplément Supplément

Agenda