DETERMINES à établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens,

DECIDES à assurer, par une action commune, le progrès économique et social de leurs pays, en éliminant les barrières qui divisent l'Europe,

ASSIGNANT pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante des conditions de vie et d'emploi de leurs peuples,

RECONNAISSANT que l'élimination des obstacles existants appelle une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion, l'équilibre dans les échanges et la loyauté dans la concurrence,

SOUCIEUX de renforcer l'unité de leurs économies et d'en assurer le développement harmonieux en réduisant l'écart entre les différentes régions et le retard des moins favorisées,

DESIREUX de contribuer, grâce à une politique commerciale commune, à la suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux,

ENTENDANT confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer, et désirant assurer le développement de leur prospérité, conformément aux principes de la charte des Nations unies,

RESOLUS à affermir, par la constitution de cet ensemble de ressources, les sauvegardes de la paix et de la liberté, et appelant les autres peuples de l'Europe qui partagent leur idéal à s'associer à leur effort,

DETERMINES à promouvoir le développement du niveau de connaissance le plus élevé possible pour leurs peuples par un large accès à l'éducation et par la mise à jour permanente des connaissances,

ONT DECIDE de créer une COMMUNAUTE EUROPEENNE".

Les deux signataires luxembourgeois du Traité de Rome furent Joseph Bech, président du gouvernement, ministre des Affaires étrangères et Lambert Schaus, ambassadeur, président de la délégation luxembourgeoise auprès de la Conférence intergouvernementale. Bien que l'Histoire ait retenu la signature, le 25 mars 1957, "du" Traité de Rome, ce sont en fait deux traités qui ont été signés ce jour-là par les six pays fondateurs: celui instituant la Communauté européenne (dont le préambule suit) et celui instituant la Communauté européenne de l'Energie atomique (Euratom). Ils constituent l'acte de naissance symbolique de l'Union européenne.