Pouvez-vous vous présenter?

Feliks Chatykian. – «Je m’appelle Feliks. Je suis Arménien, mais je suis né et j’ai grandi en Ukraine. Je suis au Luxembourg depuis septembre 2022 et je travaille comme analyste des risques et responsable de la protection des données chez Snapswap, un établissement de monnaie électronique. J’ai fait mes études en Ukraine, où j’ai également obtenu mon master. J’ai également passé deux mois en Espagne avant de m’installer au Luxembourg: en juillet 2022, après le début de la guerre en février, j’ai déménagé en Espagne. J’y ai travaillé pendant deux mois, mais ensuite... j’ai eu quelques problèmes avec la langue espagnole, et sur mon lieu de travail, on m’a dit: ‘Désolé, vos compétences ne sont pas aussi bonnes que ça.’ J’ai donc cherché où aller, quoi faire... Je pensais retourner en Ukraine ou en Arménie, mais j’ai parlé à mon oncle et il m’a dit qu’il avait un ami au Luxembourg qui lui avait dit que c’était un bon endroit, qu’il n’y avait pas de problème si l’on connaissait l’anglais. Et je me suis dit: ‘D’accord, essayons. Pourquoi pas?’ J’ai donc acheté un billet et je suis arrivé au Luxembourg.

Qu’est-ce que votre oncle vous a dit exactement?

«Oh, il ne savait vraiment rien. La communauté arménienne est très importante et il m’a dit: ‘J’ai des amis au Luxembourg et en France.’ Je connaissais le Luxembourg, mais pas vraiment. Je savais que c’était un pays important dans les domaines de l’économie, de la finance, etc. J’ai fait mes études en économie.

Et quelles ont été vos premières impressions à propos du Luxembourg?

«La ville m’a plu, beaucoup. C’était comme dans les films. Je n’avais jamais beaucoup voyagé en Europe, surtout dans ces régions, mais quand je suis arrivé dans la ville haute, la vieille ville, c’était très beau. Et le temps était parfait, ensoleillé. Le premier jour, je me suis promené et j’ai rencontré beaucoup de gens de différentes nationalités. Au hasard, j’ai rencontré l’ambassadeur arménien du Benelux.

Vous voulez dire juste dans la rue?

«Oui, je marchais, j’ai vu un homme en costume avec un pin’s du drapeau de l’UE et un pin’s du drapeau de l’Arménie et je me suis approché de lui et lui ai dit: ‘Bonjour, je suis aussi Arménien... comment allez-vous?’ Et c’était l’ambassadeur d’Arménie au Benelux! On a discuté rapidement.

C’est effectivement un petit pays! Pour trouver un logement et faire toutes les démarches administratives pour s’installer ici, comment ça s’est passé?

«Lorsque je suis arrivé, il y a un programme de ‘vie sociale’ pour les réfugiés, pour les Ukrainiens qui ont déménagé à cause de la guerre, et ils m’ont proposé un logement. C’était de la colocation, mais c’était génial. Vous n’avez pas besoin de payer pour cela pendant que vous cherchez quelque chose d’autre. Pour l’administration, il y avait une procédure à suivre: vous allez au bureau, vous obtenez tous les documents nécessaires pour travailler et vivre ici – parce que l’Ukraine ne fait pas partie de l’Union européenne et qu’il faut donc un visa – et vous vous rendez au ministère des Affaires étrangères. En une semaine, j’ai obtenu mon permis de travail et tout le reste. Vous n’avez plus qu’à aller vivre dans l’endroit qu’ils vous fournissent... c’était parfait.

De l’Ukraine à l’Espagne, en passant par le Luxembourg, tout cela assez soudainement... qu’est-ce qui vous est passé par la tête ces premiers jours?

«C’était vraiment difficile. Pas seulement les premiers jours, mais les premiers mois... presque un an. Je suis arrivé ici sans travail, sans rien, juste avec mes économies. Je me suis inscrit à l’Adem. Tout le monde m’avait dit: ‘Tu peux trouver un travail ici, tu connais l’anglais, tu as un diplôme universitaire, de l’expérience.’ Mais c’est une chose de le dire et une autre de le vivre. Pendant près d’un an, je n’ai pas eu de travail. J’envoyais des CV comme une machine. Je passais mes journées à la bibliothèque nationale de Kirchberg, assise avec mon ordinateur portable... Je me disais: ‘D’accord, il faut peut-être que je retourne dans ma famille...’, mais à chaque fois que j’avais cette pensée, quelque chose apparaissait, une nouvelle opportunité de travail. Mais j’attendais, j’attendais, j’hésitais...

Un ami m’a dit: ‘Pendant que tu cherches un emploi dans ton domaine, tu peux essayer autre chose…’. Alors j’ai commencé à travailler sur un chantier, en conduisant un monte-charge: assis dedans, à monter et descendre toute la journée. J’ai fait cela un mois, puis deux. Et le tout dernier jour de ce travail, lorsque mon contrat a pris fin, j’ai reçu un autre e-mail de l’Adem. J’ai répondu (comme toujours) et ils [Snapswap] m’ont invité à un entretien. En fait, c’était le premier entretien que je passais. J’y suis allée, j’ai rencontré mes collègues actuels... et trois jours plus tard, j’ai passé un autre entretien. Et c’est tout.

J’ai commencé chez Snapswap dans le cadre d’un CIE [contrat d’initiation à l’emploi] spécial d’un an avec l’Adem en tant qu’assistant administratif, en remplacement d’une collègue partie en congé de maternité, mais l’entreprise m’a offert une formation et de l’expérience, ce qui m’a permis de passer à un poste d’analyste de risque. Je suis également devenu délégué à la protection des données et on m’a proposé un contrat à durée indéterminée. J’ai donc pu constater et expérimenter la culture du travail ici, en ce sens que l’entreprise se soucie de vous et vous offre des possibilités de vous épanouir. Et, oui, bravo à l’Adem et à mon conseiller, qui m’ont beaucoup aidé.

En parlant de culture du travail, comment le Luxembourg se différencie-t-il par rapport à l’Ukraine et à l’Espagne?

«Si on compare avec l’Espagne, c’est plus strict: là-bas, on avait la sieste, si je me souviens bien... je ne la faisais pas, mais mes collègues espagnols allaient quelque part pendant deux, trois heures [rires]. Si nous comparons avec l’Ukraine, ici au Luxembourg nous avons plus de privilèges en termes de jours de vacances et tout le reste. Et c’est plus flexible, nous pouvons travailler à domicile. Là-bas, nous avons aussi cette possibilité, mais ici, c’est bien structuré et organisé.

Et ces apéros, tous ces afterworks – ce n’était pas très courant en Ukraine. En Espagne, nous ne le faisions pas parce qu’il s’agissait d’une petite entreprise, alors que c’est peut-être le cas dans les grandes entreprises.

Et ici, vous avez des collègues de différentes nationalités, et c’est quelque chose que je n’ai pas vu en Ukraine ou en Espagne. Ici [chez Snapswap], presque tous les coins du monde sont représentés.

Ce qui nous amène aux langues. Comment vous en sortez-vous jusqu’à présent? Que parlez-vous?

«Je parle, je dirais, beaucoup de langues... mais elles ne sont pas très pertinentes au Luxembourg! Je parle l’arménien, l’ukrainien, l’anglais et le russe, ainsi qu’un peu d’espagnol. Ici, il n’y a que l’anglais que je peux utiliser. Dans notre entreprise, nous avons des cours de français, le professeur vient deux fois par semaine, nous essayons d’apprendre. Avec certains collègues, nous essayons parfois de parler français. Mais ça ne se passe pas bien! [rires] L’environnement au Luxembourg ne vous pousse pas beaucoup à parler. Quand j’étais en Espagne pour seulement deux mois, j’avais besoin de parler espagnol – mais ici, vous essayez le français, et si vous voyez que les gens ne comprennent pas, vous passez simplement à l’anglais. C’est bien, mais c’est un peu facile de rester dans sa zone de confort.

Mon objectif, c’est de parler au moins un peu français. Et bien sûr, j’aimerais aussi apprendre le luxembourgeois. J’ai rencontré des gens qui parlent luxembourgeois, pas sur mon lieu de travail, mais que je connais en ville, donc c’est aussi pour pouvoir accéder à cette communauté. Et bien sûr, dans l’idée d’obtenir la nationalité à l’avenir.

Il semble que vous ayez réussi à vous intégrer un peu en dehors du travail, alors?

«J’aime le sport. J’ai essayé différents sports ici. C’est là que j’ai rencontré mes amis. Je vais nager à la Coque, c’est une très belle piscine. Le dimanche, nous jouons au football. Il y a un terrain à l’École internationale de Luxembourg, on peut y aller et jouer avec qui on veut. Il y a aussi les arts martiaux, où l’on rencontre des gens différents: on peut être en train de s’entraîner avec quelqu’un et puis, vous savez, c’est quelqu’un du secteur de la finance, qui a des enfants – c’est intéressant. Dans ma salle de sport, j’ai rencontré un Arménien originaire de la même ville que moi, et maintenant nous sommes amis.

Dernière question... comment est la nourriture ici?

«Tout d’abord, c’est cher [rires]. Je ne trouve pas toujours la nourriture que j’aime... La cuisine ukrainienne et arménienne me manque. Mais on peut goûter à toutes les cuisines du monde. Et je connais un très bon restaurant luxembourgeois à Cents: Beim Zeutzius. Nous y sommes allés une fois avec l’entreprise, j’ai pris le jarret de porc... c’était bon! Et avec une bière – ils en produisent là aussi. J’y suis retourné plusieurs fois après ça.»

Cet article a été rédigé initialement , traduit et édité pour le site de Paperjam en français.