Aujourd’hui, 13 mai 2025, la Chambre de commerce italo-luxembourgeoise fête ses 35 ans au Cerclé Cité. À cette occasion, nous avons rencontré son président, , pour en savoir plus sur la Chambre, son histoire et ses activités.

M. Morvilli est à la tête de la Chambre depuis sa création et son curriculum vitae est riche en événements. Depuis qu’il s’est installé au Luxembourg en 1982, il a occupé divers postes de direction et d’administration, notamment en tant que CEO de Telecom Italia Finance, président de Carraro Lux-Tech R&D et administrateur du groupe Quadrivio, du groupe GBL et d’autres groupes. Il est également consul honoraire de Saint-Marin et commandeur de l’Ordre du mérite pour l’Italie (depuis 2003) et le Luxembourg (depuis 2016).

Fabio Morvilli est président de la Chambre de commerce italo-luxembourgeoise depuis sa création en 1990 et préside également la Chambre de commerce italo-belge.

Merci de nous présenter la Chambre de commerce italo-luxembourgeoise.

Fabio Morvilli. – «C’est en février ou mars 1990 que le président de la Chambre de commerce italo-luxembourgeoise en Belgique — donc pour le Benelux — est venu me voir, je ne sais pas pourquoi ni comment, et m’a dit : «Nous cherchons à avoir une antenne ici au Luxembourg.

Et l’ambassadeur [italien] [du Luxembourg] a dit: ‘Au lieu de faire une filiale de la Belgique, nous pourrions avoir notre propre Chambre de commerce.’ Nous avons donc créé la chambre, si je ne me trompe pas, le 21 mai 1990 — tout près de l’anniversaire que nous célébrons [aujourd’hui].

Il s’agissait d’une très petite activité au début. Après deux ans — le temps minimum nécessaire pour qu’une chambre de commerce italienne à l’étranger soit reconnue par le gouvernement italien — nous avons été officiellement reconnus, donc en 1992. Puis nous avons commencé à nous développer. Lentement, mais nous avons commencé à grandir.

Nous avons acheté nos locaux en 2004, ce qui nous a permis d’avoir notre propre siège social. C’est là que nous sommes encore aujourd’hui… nous sommes sept personnes à y travailler (sans compter le président). Nous avons plus de 300 membres: nous sommes très actifs. Et nous avons un conseil d’administration de 13 personnes: moi-même; la directrice de la chambre, Luisa Castelli; l’ambassadeur du Grand-Duché de Luxembourg à Rome; Cindy Tereba, directrice à la chambre de commerce locale… plusieurs autres personnes.

Et il y a tout un réseau de chambres de commerce italiennes, si j’ai bien compris?

«Oui, il y a 86 chambres de commerce italiennes à l’étranger dans 63 pays. Nous avons une association à Rome, l’Assocamerestero, dont 50% [des membres] sont représentés par des chambres de commerce italiennes à l’étranger et 50% par des chambres de commerce en Italie. Nous travaillons en étroite collaboration avec eux. Actuellement, je fais partie du conseil d’administration, je suis donc l’un des représentants de toutes les chambres de commerce européennes.

Que fait la Chambre?

«Nous ne sommes pas une Chambre qui ne fait que du réseautage avec ses membres. Nous organisons également un master pour les jeunes. Environ 700 personnes ont suivi ce programme de master et la plupart d’entre elles sont restées au Luxembourg. Il a été créé parce qu’il y avait une forte demande pour que des personnes d’Italie travaillent dans le secteur financier, non seulement pour les banques italiennes, mais aussi pour les personnes impliquées dans la finance qui veulent se développer en Italie, et il était donc important pour eux d’avoir un Italien. C’est ce que nous faisons avec la Maison de la formation et l’Académie PwC.

Nous aidons également les entreprises à obtenir l’autorisation de travailler au Luxembourg… nous avons une ligne directe avec le ministère et nous les aidons à préparer toute la documentation. Nous aidons également les entreprises — qu’elles soient petites ou grandes — à trouver des locaux et un avocat. Elles nous appellent simplement pour savoir si le Luxembourg est le bon endroit pour leur entreprise venant d’Italie.

Etant donné que nous faisons partie de cette grande organisation de 86 chambres à l’étranger, il se peut que des personnes viennent nous voir depuis d’autres pays. Ou des Luxembourgeois qui veulent aller, par exemple, au Brésil, et qui disent: ‘Il faut que j’aille là-bas, mais je ne connais personne’. S’ils sont membres de la Chambre de commerce italienne, nous pouvons les mettre en contact avec la chambre italienne sur place. Cela s’est produit récemment — avec Singapour, je crois.

Puis nous avons des entreprises luxembourgeoises qui aimeraient se rendre en Italie. Nous organisons donc non seulement des voyages d’affaires en Italie avec la Chambre de commerce du Luxembourg, mais aussi des voyages avec de petits acteurs luxembourgeois, simplement pour rester en contact avec la réalité italienne et pour nous donner une idée des possibilités qui s’offrent à eux en Italie.

Et nous faisons quelque chose pour le tourisme… et puis nous devons parler de l’hospitalité — les restaurants italiens au Luxembourg. Nous avons un merveilleux label [ndlr : le terme en italien est riconoscimento ou «reconnaissance»], ‘Ospitalità Italiana’, qu’ils peuvent apposer dans leur restaurant. Le renouvellement du label aura lieu en juin. Il s’agit d’un label de qualité italienne, non seulement pour la nourriture mais aussi pour les services. Nous collectons tout le matériel et l’envoyons en Italie, où une commission certifie tout. Nous le faisons aussi pour les gelaterias et les pizzerias.

C’est donc une façon de certifier l’«italianité» d’un restaurant ou d’une gelateria? Quels sont les critères?

«La liste est longue! Du point de vue de la production. Les produits doivent venir d’Italie. Les machines aussi: Carpigiani, par exemple, est une société italienne qui produit des machines pour les gelaterias. Dans les exigences techniques du label, il est demandé aux gelaterias d’utiliser des machines italiennes. En ce qui concerne les restaurants, le personnel doit au moins parler italien et les produits doivent provenir d’Italie, c’est-à-dire que le propriétaire doit les importer. Par ‘produits’, on entend les aliments et les vins.

[Note de la rédaction: l’implication de la Chambre dans le gelato va plus loin, puisqu’elle est partenaire du projet européen ‘Gelato on the Road’, qui vise à créer une ‘route du gelato  en Europe’.]

L’Italie, et plus généralement la Méditerranée, est connue pour avoir une culture du travail assez différente de celle que l’on trouve, par exemple, au Luxembourg. Êtes-vous d’accord? Aidez-vous également les entreprises à s’acclimater à la culture?

«Oui. Nous essayons de leur expliquer les différences culturelles et le comportement à adopter au Luxembourg. (Cela dépend aussi de l’endroit d’où vous venez en Italie, parce que l’Italie est très étendue). Donc, juste un exemple… si vous êtes à Rome et que vous êtes invité à un dîner à huit heures et demie, un dîner à la maison, à quelle heure arriveriez-vous?

Huit heures et demie exactement.

«Absolument pas [il sourit et secoue la tête]. Il faut arriver au moins 15 minutes plus tard! Mais au Luxembourg, si je vous invite à sept heures et demie pour dîner — parce qu’au Luxembourg, on n’invite pas les gens à huit heures et demie, au maximum à huit heures —, vous devez arriver à sept heures et demie exactement! Donc, comme je l’explique toujours… vous avez toutes les voitures autour et, à sept heures et demie, tak tak tak!, tout le monde sort. C’est l’une des choses qu’il faut comprendre, parce que ce n’est pas si facile quand on vient d’un autre pays. Nous essayons donc de leur donner toutes les informations relatives au Luxembourg.

Or, un autre exemple. Ce matin, au Luxembourg, il faisait trois degrés. En Sicile, on peut se baigner au soleil aujourd’hui, à 25 degrés… Il faut donc rappeler aux gens qu’il fait très froid ici. Ou très chaud si vous allez en Italie. J’ai vu une fois sur un dépliant promotionnel pour le Luxembourg: ‘Ne venez pas en août parce qu’il fait trop chaud’. Pour un Italien, on devrait dire: ‘Venez en août!’ [Nous disons aux Luxembourgeois de ne pas aller en Italie en juillet et en août parce que, pour vous… vous allez mourir [rires].

Vous fêtez donc aujourd’hui les 35 ans de la chambre. Y a-t-il des événements majeurs de votre histoire à souligner?

«Je crois que c’est en 1995 que Luisa Castelli est arrivée à la Chambre de commerce italo-luxembourgeoise… elle n’aime pas être sous les feux de la rampe, mais elle travaille très, très dur. Et je dois dire que c’était l’une des choses les plus importantes pour nous, d’avoir quelqu’un comme Luisa Castelli qui, depuis 30 ans maintenant, a servi, d’une manière exceptionnelle, la chambre de commerce.

Nous avons décidé d’acheter un petit appartement pour les personnes qui viennent travailler à la Chambre de commerce italienne, car comme vous le savez, c’est l’une des principales difficultés que les gens rencontrent lorsqu’ils viennent [au Luxembourg], trouver un endroit où vivre qui ne coûte pas trop cher. Nous avons donc décidé que ce serait un bon investissement, également d’un point de vue social.

Des événements à venir à souligner?

«Le 13 octobre, la Chambre de commerce italienne au Luxembourg, la Chambre française et la Chambre de commerce britannique organiseront un grand événement à Luxembourg, au cours duquel nous créerons un réseau pour tous les membres des trois chambres de commerce.

Et nous aurons d’autres actions concernant le projet de promotion de la Calabre. Nous voulons stimuler cette région d’un point de vue touristique et agroalimentaire, en collaboration avec la Chambre de commerce luxembourgeoise et l’ambassade d’Italie. Nous organiserons donc, en octobre ou novembre, un événement B2B ici au Luxembourg, ainsi qu’un voyage de presse pour les acheteurs italiens.»

Cet article a été , traduit et édité pour le site de Paperjam en français.