«Tirlitivi – Planet Kids» met à l'honneur cinq séries animées récentes réalisées par des sociétés de production luxembourgeoises et soutenues par le Film Fund Luxembourg.

La renommée internationale des studios et des producteurs d’animation du Grand-Duché de Luxembourg n’a cessé de croître ces dernières années. Les nombreux prix et nominations témoignent de la qualité et du niveau de l’animation produite au Luxembourg. Or, si la plupart des longs métrages d’animation «made in Luxembourg» passent également dans nos salles et souvent en version luxembourgeoise, il n’en est pas de même pour les séries. Souvent coproduites par des grandes chaînes étrangères, ces séries pour enfants ne sont, dans un premier temps, pas destinées au marché luxembourgeois.

Afin de remédier à cette situation de fait et permettre au jeune public luxembourgeois d’avoir accès à ces séries, Film Fund Luxembourg, RTL et les sociétés de production d’animation Fabrique d’Images, Melusine Productions et Doghouse Films ont décidé en 2014 de créer une «case jeunesse» quotidienne dans le programme de RTL Télé Lëtzebuerg.

En même temps, la décision a été prise de traduire la totalité de ces productions en langue luxembourgeoise. Suite à un appel d’offres lancé fin 2014, l’adaptation et le doublage des séries, plus de 2.200 minutes au total, ont été confiés aux Studios Linster.

La première saison de «Tirlitivi – Planet Kids» comporte les séries suivantes: «Solli a Pucki» (Fils de Wouf) de Doghouse Films, «Déi duerchdriwwen Dräi» (Les Triplés) et «Déi grouss Rees vum klenge Marco Polo» (The Adventures of young Marco Polo) de Melusine Productions, «De Percy a seng Frënn» (Percy et ses amis) et «Polo» de Fabrique d’Images. 

«Tirlitivi – Planet Kids» sera diffusée du lundi au vendredi de 18h à 18h30, le samedi de 9h à 11h et de 18h à 19h, le dimanche de 9h à 11h et de 18h à 18h30 sur RTL Télé Lëtzebuerg.