Le Bulletin contient les chiffres détaillés concernant

- le nombre et la capacité d'hébergement des hôtels, auberges et pensions;

- les arrivées et les nuitées selon la catégorie d'hébergement 1998-2000;

- les taux annuels et mensuels d'occupation des places-lits et des chambres d'hôtel pour l'ensemble du pays et par région.

Le lecteur y trouvera également un aperçu rétrospectif des nuitées par région touristique de 1980 à 2000.

Rappelons qu'après trois années de croissance continue le tourisme luxembourgeois a quelque peu inversé la vapeur en 2000. Le nombre d'arrivées, toutes catégories d'hébergement confondues, a régressé de près de 4 % alors que celui des nuitées a connu un recul de 5,8 %.

Du côté des hôtels, auberges et pensions on a cependant pu observer une consolidation au niveau élevé atteint en 1999 (arrivées ­0,9 %, nuitées +0,4 %).

Les mauvaises conditions météorologiques d'une partie de l'été ont laissé des traces sur les campings où on a dénombré quelque 9 % de visiteurs et 12,5 % de nuitées en moins.